Psalms 139:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hoci ešte slovo nemám ani na jazyku, ty, Pane, už vieš, čo chcem povedať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo ešte ani nemám slova na jazyku, a hľa, Hospodine, ty to vieš všetko.
Slovakian 2017
Ešte nemám slovo na jazyku a ty, Hospodin, už vieš, čo chcem povedať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ešte nemám slovo na jazyku a ty, Hospodin, už vieš, čo chcem povedať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ešte som ani ústa neotvoril a ty, Jahve, už vieš, čo chcem povedať.
Slovakian SLB
Ešte nemám slovo na jazyku, a Ty, Hospodine, už ho celkom vieš.