Psalms 139:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak vystúpim na nebesia, ty si tam; ak zostúpim do podsvetia, aj tam si.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby som vystúpil na nebesia, tam si ty; keby som si postlal v hrobe, hľa, i tam si.

Slovakian 2017

Keby som vystúpil na nebesia, si tam, keby som si ustlal v podsvetí, si tam.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keby som vystúpil na nebesia, si tam, keby som si ustlal v ríši mŕtvych, si tam.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keby som vystúpil na nebo, ty si tam, keby som si ľahol v ríši mŕtvych, aj tam si.

Slovakian SLB

Keby som vstúpil na nebesá, tam si Ty; a keby som si ustlal v záhrobí, aj tam si Ty.