Psalms 14:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či nezmúdrejú tí, čo páchajú neprávosť a požierajú môj ľud, akoby jedli chlieb? Nevzývajú Pána;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či toho nevedia všetci činitelia neprávosti, ktorí zjedajú môj ľud, ako jedia chlieb, a na Hospodina nevolajú?
Slovakian 2017
Nevedia azda všetci páchatelia neprávosti, čo zožierajú môj ľud, akoby jedli chlieb, a Hospodina nevzývajú,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nevedia azda všetci páchatelia neprávosti, čo zožierajú môj ľud, akoby jedli chlieb, a Hospodina nevzývajú,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či nie sú hlúpi tí, čo páchajú zlo, čo mi požierajú ľud, akoby jedli chlieb, a Jahveho nikdy nevzývajú?
Slovakian SLB
Či to nevedia všetci páchatelia neprávosti, čo mi ľud zožierajú, akoby jedli chlieb, a Hospodina nevzývajú?