Psalms 140:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Muž zlého jazyka sa neudrží na zemi, násilníka stihne náhla skaza.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Človek zlého jazyka nebude stáť pevne v zemi; ukrutného človeka bude stíhať zlé jako lovec, aby padol.
Slovakian 2017
Ohovárač nech neobstojí v krajine, násilníka nech postihne nešťastie, aby padol.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ohovárač neobstojí v krajine, násilníka nech postihne nešťastie, aby padol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech osočovateľ nemá na zemi dlhé trvanie, nech zloba vženie surovca do záhuby!"
Slovakian SLB
Ohovárač neobstojí v krajine; násilníka nech stíha nešťastie, aby padol.