Psalms 140:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pane, bráň ma pred rukou hriešnika a chráň ma pred násilníkom, lebo mi zamýšľajú nohy podraziť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ostríhaj ma, Hospodine, a zachovaj od rúk bezbožníka! Uchovaj ma od muža ukrutností, od tých, ktorí myslia vyraziť moje kroky.
Slovakian 2017
Hospodin, ochraňuj ma pred rukami bezbožníka, zachovaj ma pred násilníkmi, čo mi chcú podraziť nohy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, ochraňuj ma pred rukami bezbožníka, zachovaj ma pred násilníkmi, čo mi chcú podraziť nohy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chráň ma, Jahve, pred rukami bezbožníkov, ochráň ma pred násilníkmi, ktorí plánujú, ako mi podraziť nohy.
Slovakian SLB
Ó Hospodine, uchovaj ma od rúk bezbožníka, zachovaj ma pred násilníkmi, čo zamýšľajú podraziť mi nohy.