Psalms 140:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nedaj, Pane, aby sa splnili želania bezbožného, aby sa uskutočnili jeho zámery.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nedaj, Hospodine, žiadostí bezbožníka; nedaj vykonať jeho zámer; povýšili by sa. Sélah.
Slovakian 2017
Hospodin, nesplň želania bezbožníka, nedovoľ, aby sa uskutočnili jeho zámery, nech sa nevypína.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, nesplň želania bezbožníka, nedovoľ, aby sa uskutočnili jeho zámery, nech sa nevypína. — Sela —
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nedopusť, Jahve, aby sa splnili túžby bezbožníkov, nedovoľ, aby sa uskutočnili ich zámery.
Slovakian SLB
Ó Hospodine, nesplň žiadosť bezbožnému, nedaj zdariť sa jeho úkladu. Sela.