Psalms 141:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa dostanú do tvrdých rúk sudcov, budú počuť moje slová a uznajú, že boli mierne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ich sudcovia budú pometaní medzi skaly, a ľudia počujú moje slová, lebo sú ľúbezné.
Slovakian 2017
Keď padnú do tvrdých rúk svojich sudcov, budú počuť, aké vľúdne sú moje slová.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď padnú do tvrdých rúk svojich sudcov, budú počuť, aké vľúdne sú moje slová.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Budú vydaní Božej spravodlivosti a ľudia uznajú, že moje slová boli pravdivé.
Slovakian SLB
Do skalnatých rúk svojich sudcov budú zvrhnutí; vtedy počujú, že moje reči sú milé.