Psalms 142:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja síce klesám na duchu, ale ty poznáš moje chodníky. Na ceste, ktorou sa uberám, nastavili mi osídlo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď nyje môj duch vo mne, ty znáš môj chodník; na ceste, ktorou idem, mi ukryli osídlo.
Slovakian 2017
Keď môj duch chradne, ty aj vtedy poznáš môj chodník. Na ceste, ktorou idem, mi nastavili osídlo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď môj duch chradne, ty aj vtedy poznáš môj chodník. N a ceste, ktorou idem, mi nastavili osídlo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja klesám na duchu, ale ty vieš, kadiaľ mám ísť. Na chodníku, ktorým sa uberám, nastavili mi osídlo.
Slovakian SLB
Keď chradne môj duch vo mne, Ty aj vtedy poznáš môj chodník; na ceste, ktorou chodím, nastavili mi pascu.