Psalms 142:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všimni si moju úpenlivú prosbu, lebo som hrozne zdeptaný. Osloboď ma od prenasledovateľov, lebo sú mocnejší ako ja.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pozoruj ušima na moje volanie, lebo som veľmi zomdlený. Vytrhni ma z moci tých, ktorí ma prenasledujú, lebo sú mocnejší odo mňa.

Slovakian 2017

Pozoruj môj nárek, lebo som veľmi zúbožený. Osloboď ma od tých, čo ma prenasledujú, lebo sú mocnejší než ja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pozoruj môj nárek, lebo som veľmi zúbožený. Osloboď ma od tých, čo ma prenasledujú, lebo sú mocnejší než ja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vypočuj moje volanie o pomoc, lebo som úplne vyčerpaný, zachráň ma pred mojimi prenasledovateľmi, lebo sú silnejší odo mňa.

Slovakian SLB

Pozoruj môj nárek, lebo som veľmi slabý. Osloboď ma od mojich prenasledovateľov, lebo sú silnejší ako ja.