Psalms 142:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vyveď ma zo žalára, aby som tvoje meno mohol velebiť. Spravodliví sa zhromaždia vôkol mňa, keď mi prejavíš priazeň.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vyveď moju dušu zo žalára, aby som oslavoval tvoje meno. Spravedliví ma obstúpia, keď mi dobre učiníš.
Slovakian 2017
Vyveď ma zo žalára, aby som chválil tvoje meno! Spravodliví ma obstúpia, keď sa ma ujmeš.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyveď ma zo žalára, aby som chválil tvoje meno! Spravodliví ma obstúpia, keď sa ma ujmeš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyveď ma z tohto väzenia, aby som ti mohol verejne poďakovať. Spravodliví sa pridružia ku mne, keď mi preukážeš svoju priazeň.
Slovakian SLB
Vyveď mi dušu zo žalára, aby som oslavoval Tvoje meno! Spravodliví ma obklopia, keď mi prejavíš dobrodenie.