Psalms 143:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nepriateľ ma prenasleduje, zráža ma k zemi, do temnôt ma vrhá ako dávno mŕtveho.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto, že nepriateľ stíha moju dušu, depce môj život na zem, posadil ma do tmy, takže som ako tí, ktorí dávno pomreli,

Slovakian 2017

Nepriateľ ma prenasleduje, môj život zráža k zemi, do temnôt ma posadil ako tých, čo dávno zomreli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nepriateľ ma prenasleduje, môj život zráža k zemi, do temnôt ma posadil ako tých, čo dávno zomreli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nepriateľ ma prenasleduje, po zemi ma pošliapal, chce ma vohnať do tmy zabudnutia ako človeka dávno zomrelého,

Slovakian SLB

Lebo nepriateľ ma prenasleduje; až k zemi deptá život môj, do temnôt usádza ma ako naveky mŕtvych.