Psalms 144:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vytrhni ma a vysloboď z rúk cudzincov. Ich ústa luhajú, ich pravica je krivoprísažná.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vysloboď ma a vytrhni z ruky cudzozemcov, ktorých ústa hovoria márnosť, a ktorých pravica je pravicou lži,
Slovakian 2017
zachráň ma a vytrhni ma z rúk cudzincov, ktorých ústa hovoria lož, ktorých pravica je zradná.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
zachráň ma a vytrhni ma z rúk cudzincov, ktorých ústa hovoria lož, ktorých pravica je zradná.
Slovakian Bible - Botekov 2015
vytrhni ma z moci nepriateľských cudzincov, ktorí sú — čo slovo, to lož, a pravicu dvíhajú k falošnej prísahe!
Slovakian SLB
zachráň ma; vytrhni ma z rúk cudzincov! Ich ústa vravia márnosť, ich pravica je klamná pravica.