Psalms 144:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Naše sýpky nech sú plné, nech je v nich hojnosť všetkých plodov. Našich oviec nech sú nesčíselné tisíce na našich nivách;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby naše komory boly plné a vydávaly potravu rôzneho druhu; naše stádo aby rodilo na tisíce, na desaťtisíce na našich poliach.
Slovakian 2017
Naše sýpky nech sú plné, nech dávajú hojnosť všetkého. Našich oviec nech sú na tisíce, na desaťtisíce na našich pasienkoch,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Naše sýpky nech sú plné, nech dávajú hojnosť všetkého. N ašich oviec nech sú na tisíce, na desaťtisíce na našich pasienkoch,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Naše sýpky nech sú plné, nech oplývajú zásobami. Naše ovce nech sa množia na tisíce, nech je ich na desaťtisíce na našich nivách;
Slovakian SLB
Naše sypárne sú plné a vydávajú hojné zásoby. Naše ovce sa množia na tisíce, na desaťtisíce po našich stráňach.