Psalms 144:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pane, čože je človek, že sa k nemu priznávaš, a syn človeka, že myslíš na neho?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hospodine, čo je človek, že ho znáš, a syn smrteľného človeka, že ho za čosi máš?!

Slovakian 2017

Hospodin, čože je človek, že sa k nemu priznávaš; a syn človeka, že naňho myslíš?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin, čože je človek, že sa k nemu priznávaš; a syn človeka, že naňho myslíš?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve, čo je človek, že sa oňho staráš, čo je smrteľník, že naň berieš ohľad?

Slovakian SLB

Ó Hospodine, čo je človek, že sa k nemu priznávaš? Čo dieťa človeka, že si ho vážiš?