Psalms 144:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pane, zníž nebesia a zostúp z nich; dotkni sa vrchov a budú chrliť dym.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodine, nakloň svoje nebesia a sostúp; dotkni sa vrchov, a budú sa kúriť.
Slovakian 2017
Hospodin, nakloň nebesia a zostúp, dotkni sa vrchov, aby sa z nich dymilo!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, nakloň nebesia a zostúp, dotkni sa vrchov, aby sa z nich dymilo!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, nahni oblohu a zostúp, dotkni sa vrchov a budú chrliť dym,
Slovakian SLB
Ó Hospodine, nakloň svoje nebesá a zostúp, dotkni sa vrchov, aby dymili!