Psalms 144:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bože, novú pieseň ti zaspievam; zahrám ti na desaťstrunovej citare.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bože, budem ti spievať novú pieseň; pri harfe o desiatich strunách ti budem spievať žalmy,
Slovakian 2017
Bože, budem ti spievať novú pieseň, na desaťstrunovej harfe ti budem hrať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bože, budem ti spievať novú pieseň, na desaťstrunovej harfe ti budem hrať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bože, zaspievam ti novú pieseň, zahrám ti na desaťstrunnej harfe,
Slovakian SLB
Novú pieseň Ti budem spievať, Bože, na desaťstrunovej harfe chcem Ti hrať.