Psalms 145:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tvoje kráľovstvo je kráľovstvo pre všetky veky a tvoja vláda sa rozprestiera na všetky pokolenia. Pán je vo všetkých svojich slovách pravdivý a svätý vo všetkých svojich skutkoch.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tvoje kráľovstvo je kráľovstvom všetkých vekov a tvoje panovanie nad jedným každým pokolením.
Slovakian 2017
Tvoje kráľovstvo pretrvá všetky veky, tvoja vláda všetky pokolenia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvoje kráľovstvo pretrvá všetky veky, tvoja vláda všetky pokolenia51.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mem Tvoje kráľovstvo trvá naveky a tvoja vláda sa rozprestiera na všetky pokolenia. (Nun) Jahve je verný vo svojich prisľúbeniach a dobrotivý vo všetkom, čo koná.
Slovakian SLB
Tvoje kraľovanie je kraľovaním všetkých vekov, cez všetky pokolenia Tvoje panovanie.