Psalms 148:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
nech chvália meno Pánovo, lebo iba jeho meno je vznešené. Jeho veleba prevyšuje zem i nebesia
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech chvália meno Hospodinovo, lebo jeho meno samo je vyvýšené, jeho veličenstvo nad zemou i nad nebesami.
Slovakian 2017
Kiež chvália meno Hospodina, lebo len jeho meno je vyvýšené; jeho veleba je nad zemou i nebom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kiež chvália meno Hospodina, lebo len jeho meno je vyvýšené; jeho veleba je nad zemou i nebom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetci chváľte Jahveho meno, lebo je vznešenejšie nad ostatné mená a jeho veleba prevyšuje zem i nebo.
Slovakian SLB
Nech chvália meno Hospodinovo, bo jediné Jeho meno je vyvýšené, Jeho veleba nad zemou a nebom.