Psalms 148:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a svojmu ľudu dáva veľkú moc. Je chválou všetkým svojim svätým, synom Izraela, ľudu, ktorý je mu blízky. ALELUJA.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vyvýšil roh svojho ľudu, chválu všetkých svojich svätých, synov Izraelových, ľud, blízky jemu. Hallelujah!
Slovakian 2017
Vyvýšil roh svojho ľudu na chválu všetkých svojich verných, Izraelitov, ľudu, ktorý mu je blízky. Haleluja!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyvýšil roh svojho ľudu na chválu všetkých svojich verných, Izraelitov, ľudu, ktorý mu je blízky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Priviedol svoj národ k moci, na slávu všetkých svojich verných, synov vyvoleného národa, ktorý mu je najmilší. Aleluja!
Slovakian SLB
A vyvýšil roh svojho ľudu. Chvála všetkým Jeho zbožným, Izraelcom, ľudu, ktorý Mu je blízky. Haleluja!