Psalms 149:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech sa teší Izrael zo svojho Stvoriteľa, synovia Siona nech jasajú nad svojím kráľom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech sa raduje Izrael v tom, ktorý ho učinil! Synovia Siona nech plesajú vo svojom Kráľovi!
Slovakian 2017
Nech sa teší Izrael zo svojho Stvoriteľa, nech synovia Siona jasajú nad svojím Kráľom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech sa teší Izrael zo svojho Stvoriteľa, nech synovia Siona jasajú nad svojím Kráľom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech sa vyvolený národ teší svojmu Stvoriteľovi, nech sa Boží ľude raduje svojmu Kráľovi!
Slovakian SLB
Nech sa teší Izrael zo svojho Tvorcu, nech jasajú deti Siona nad svojím Kráľom;