Psalms 15:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
čo nepodvádza svojím jazykom, nekrivdí svojmu blížnemu, ani ho nepotupuje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
kto neohovára svojím jazykom, neučiní svojmu priateľovi zlého a na svojho blížneho nevznesie potupy;
Slovakian 2017
kto neškodí jazykom, kto neubližuje druhému, kto netupí blížneho,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
kto neškodí jazykom, kto neubližuje druhému, kto netupí blížneho,
Slovakian Bible - Botekov 2015
a jazykom nepodvádza; kto nerobí škodu blížnemu a nekydá hanu na svojho suseda;
Slovakian SLB
kto neutŕha jazykom, neubližuje inému a hanu na blížneho nekydá;