Psalms 15:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Čo ničomníka nemá za nič, ale ctí si ľudí bohabojných. Čo nemení prísahu, aj keď mu vyjde na škodu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

v ktorého očiach nemá cti zavrhnutý, ale tých, ktorí sa boja Hospodina, ctí; kto, keď prisahal, čo i na svoje zlé, nezmení;

Slovakian 2017

kto pohŕda podliakom, kto ctí si tých, čo sa boja Hospodina, kto prísahu nezmení, hoci by utrpel škodu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

kto pohŕda podliakom, kto ctí si tých, čo sa boja Hospodina, kto prísahu nezmení, hoci by utrpel škodu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

kto zavrhuje podliaka a bohabojného človeka si uctí; kto svoju prísahu nezruší, hoci má z nej škodu;

Slovakian SLB

kto zavrhuje podliaka a uctí si tých, čo sa boja Hospodina, kto svoju prísahu nemení, i keď má z toho škodu;