Psalms 17:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dávidova modlitba. Vypočuj, Pane, moju spravodlivú žiadosť, všimni si moju prosbu pokornú. Nakloň sluch k mojej modlitbe, čo plynie z perí úprimných.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Modlitba Dávidova. Počuj, Hospodine, spravedlivosť! Pozoruj, prosím, moje volanie! Nakloň svoje uši k mojej modlitbe, ktorej nehovorím falošnými rtami.

Slovakian 2017

Dávidova modlitba. Vypočuj, Hospodin, spravodlivú žiadosť, venuj pozornosť môjmu volaniu! Nakloň sluch k mojej modlitbe plynúcej z perí, čo neklamú.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dávidova modlitba. Vypočuj, Hospodin, spravodlivú žiadosť, venuj pozornosť môjmu volaniu! N akloň sluch k mojej modlitbe plynúcej z perí, čo neklamú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Modlitba. Dávidova. Jahve, vypočuj moju spravodlivú prosbu, všimni si moje úpenlivé volanie! Načúvaj mojej modlitbe, lebo niet klamu na mojich perách.

Slovakian SLB

Dávidova modlitba. Čuj, Hospodine, spravodlivú vec! Pozoruj môj nárek! Naslúchaj mojej modlitbe z úst, ktoré neklamú!