Psalms 17:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Skúmaj moje srdce i v noci ma navštív, skúšaj ma ohňom a nenájdeš vo mne neprávosť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Zkúsil si moje srdce; navštívil si vnoci; zkúsil si ma ohňom, ako zkúšajú zlato, a nenašiel si viny. Keď som rozmýšľal, neprekročily moje ústa.

Slovakian 2017

Skúmaš mi srdce, pozoruješ ma v noci, skúšaš ma a nijakú neprávosť si nenašiel, ani úmysel, ktorý by prešiel cez pery.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Skúmaš mi srdce, pozoruješ ma v noci, skúšaš ma a nijakú neprávosť si nenašiel, ani úmysel, ktorý by prešiel cez pery.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Srdce mi preskúmaj, prekvap ma za noci, ohňom ma preskúšaj, a zloby nenájdeš.

Slovakian SLB

Preskúmal si mi srdce, prehliadol ma v noci, preskúšal si ma, no nič nenachádzaš; zaumienil som si, že sa moje ústa neprehrešia.