Psalms 17:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Moje ústa nehrešia, ako robia ľudia zvyčajne. Podľa slov tvojich perí vyhýbam sa cestám násilníkov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Čo do skutkov človeka, riadil som sa slovom tvojich rtov; ja som sa vystríhal ciest ukrutníka.
Slovakian 2017
Podľa slova tvojich úst o ľudských činoch vyhýbal som sa chodníkom násilníka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Podľa slova tvojich úst o ľudských činoch vyhýbal som sa chodníkom násilníka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Neprevinil som sa rečami, ako mnohí majú vo zvyku. Podľa tvojich slov vyhýbam sa cestám násilníkov.
Slovakian SLB
Podľa slova Tvojich úst pri ľudských činoch chránil som sa chodníkov násilníckych.