Psalms 19:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a svojho služobníka zachráň od pýchy, aby ma neovládala. Tak budem bez škvrny a čistý od veľkého hriechu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aj od spupných zdrž svojho služobníka, aby nepanovaly nado mnou; vtedy budem dokonalý a očistený od veľkého previnenia.
Slovakian 2017
Ochráň svojho sluhu aj pred spupnými, aby ma neovládli. Potom budem bez úhony, zbavený veľkého hriechu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ochráň svojho sluhu aj pred spupnými, aby ma neovládli. Potom budem bez úhony, zbavený veľkého hriechu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zachovaj ma najmä od pýchy, aby ma neovládala, tak budem dokonalý, čistý od veľkého hriechu.
Slovakian SLB
Aj od spupných ochráň svojho sluhu, aby nevládli nado mnou; tak budem bezúhonný a čistý od mnohých previnení.