Psalms 19:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tam hore vybudoval stan pre slnko a ono z neho vychádza sťa ženích zo svojej komnaty a raduje sa ako bežec pred veľkými pretekmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ono vychádza jako ženích zpod svojho baldachína; raduje sa jako hrdina majúc bežať cestou.
Slovakian 2017
Ono vychádza ako ženích zo svojho príbytku, teší sa ako hrdina, čo beží do cieľa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ono vychádza ako ženích zo svojho príbytku, teší sa ako hrdina, čo beží do cieľa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ktoré vychádza ako ženích zo svojej izby, teší sa sťa borec hotový do behu.
Slovakian SLB
ono vychádza ako ženích zo svojej izby, teší sa ako hrdina, že pobeží dráhou.