Psalms 22:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bože môj, Bože môj, prečo si ma opustil? Slová môjho náreku sú ďaleko od toho, kto by ma zachránil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Môj Bože, môj Bože, prečo si ma opustil?! Ďaleko sú od môjho spasenia slová môjho kriku.
Slovakian 2017
Bože môj, Bože môj! Prečo si ma opustil? Ďaleko si od mojej spásy, ďaleko od môjho kriku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bože môj, Bože môj! Prečo si ma opustil? Ďaleko si od mojej spásy, ďaleko od môjho kriku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Bože môj, Bože môj, prečo si ma opustil? Prečo mi neprídeš na pomoc?" Takto znie môj úpenlivý nárek.
Slovakian SLB
Bože môj, Bože môj, prečo si ma opustil? Ďaleko si od mojej spásy, od slov môjho kriku!