Psalms 22:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Chváľte Pána, vy, ktorí sa ho bojíte, oslavujte ho, všetci Jakubovi potomci. Nech majú pred ním bázeň všetky pokolenia Izraelove,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vy, ktorí sa bojíte Hospodina, chváľte ho! Všetko semä Jakobovo, oslavujte ho! A bojte sa ho, všetko semä Izraelovo!

Slovakian 2017

Vy, čo sa bojíte Hospodina, chváľte ho! Celé Jákobovo potomstvo, oslavujte ho! Celé Izraelovo potomstvo, majte pred ním bázeň!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vy, čo sa bojíte Hospodina, chváľte ho! Celé Jákobovo potomstvo, oslavujte ho! Celé Izraelovo potomstvo, majte pred ním bázeň!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chváľte Jahveho všetci, čo veríte v neho, oslavujte ho všetci Jakubovi potomkovia, uctievajte ho všetci synovia vyvoleného národa!

Slovakian SLB

Vy, čo sa bojíte Hospodina, chváľte Ho! Všetko potomstvo Jákobovo, ctite Ho! Bojte sa Ho, všetko potomstvo Izraela!