Psalms 22:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
veď on nepohŕda, ani neopovrhuje nešťastným chudákom; ani svoju tvár neodvracia od neho, lež vyslyší ho, keď volá k nemu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo neopovrhuje utrápeným a neoškliví si jeho trápenia ani neskrýva pred ním svojej tvári, ale keď pokorne volá k nemu, počuje.
Slovakian 2017
Veď on neopovrhol biednym úbožiakom ani sa ho neštítil. Neodvrátil od neho svoju tvár; vypočul ho, keď volal o pomoc.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď on neopovrhol biednym úbožiakom ani sa ho neštítil. N eodvrátil od neho svoju tvár; vypočul ho, keď volal o pomoc.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo nepohŕda biednym, nezabúda na jeho utrpenie, neodvracia od neho svoju tvár, ale ho vyslyší, keď volá o pomoc.
Slovakian SLB
Lebo On nezavrhol, ani nezošklivil si biedu úbožiaka, neskryl si pred ním svoju tvár. Keď volal k Nemu, počul ho.