Psalms 24:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávidov žalm. Pánova je zem i všetko, čo ju napĺňa, okruh zeme aj tí, čo bývajú na ňom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Žalm Dávidov. Hospodinova je zem i jej náplň, okruh zeme i tí, ktorí bývajú na ňom;
Slovakian 2017
Dávidov žalm. Hospodinovi patrí zem i to, čo ju napĺňa, svet i tí, čo ho obývajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávidov žalm. Hospodinovi patrí zem i to, čo ju napĺňa, svet i tí, čo ho obývajú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Žalm. Dávidov. Jahvemu patrí zem a všetko, čo ju napĺňa, jeho je celá zem a všetci obyvatelia.
Slovakian SLB
Žalm Dávidov. Hospodinova je zem, i to čo ju napĺňa, svet a tí, ktorí v ňom bývajú.