Psalms 24:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zdvihnite, brány, svoje hlavice a vyvýšte sa, brány prastaré, lebo má vstúpiť kráľ slávy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pozdvihnite, brány, svoje hlavy a pozdvihnite ich, vráta večnosti, a vojde Kráľ slávy!
Slovakian 2017
Brány, zdvihnite hlavice! Prastaré vchody, zdvihnite sa, aby mohol vojsť Kráľ slávy!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Brány, zdvihnite hlavice! Prastaré vchody, zdvihnite sa, aby mohol vojsť Kráľ slávy!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Brány, otvorte sa dokorán, otvorte sa, pradávne brány, nech vstúpi kráľ slávy!
Slovakian SLB
Ó, brány, pozdvihnite svoje hlavy, a zdvihnite sa, večné vráta, aby mohol vojsť Kráľ slávy!