Psalms 27:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ukáž mi, Pane, svoju cestu a priveď ma na správny chodník, lebo mám mnoho nepriateľov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vyuč ma, Hospodine, svojej ceste a veď ma po priamej stezke pre tých, ktorí striehnu na mňa.
Slovakian 2017
Hospodin, ukáž mi svoju cestu! Navzdory mojim protivníkom veď ma po priamom chodníku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, ukáž mi svoju cestu! Navzdory utláčateľom veď ma po priamom chodníku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ukáž mi, Jahve, čo chceš, aby som robil, a veď ma bezpečnou cestou života, lebo mám veľa neprajníkov.
Slovakian SLB
Vyuč ma, Hospodine, svojej ceste a veď ma rovným chodníkom pre mojich nepriateľov.