Psalms 27:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj keby sa proti mne postavili šíky, moje srdce sa nezľakne. Aj keby proti mne vzbĺkol boj, zotrvám v dôvere.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby sa vojsko táborom rozložilo proti mne, nebude sa báť moje srdce; keby povstala proti mne vojna, i v tom sa ja nadejem.

Slovakian 2017

Aj keby sa proti mne postavil vojenský tábor, nezľakne sa moje srdce. Aj keby sa proti mne strhla vojna, stále budem dúfať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj keby sa proti mne postavil vojenský tábor, nezľakne sa moje srdce. Aj keby sa proti mne strhla vojna, stále budem dúfať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aj keby ma obkľúčilo celé vojsko, srdce sa mi nenaľaká, aj keby sa vojna strhla proti mne, zostanem plný dôvery.

Slovakian SLB

Keby sa rozložil proti mne tábor, moje srdce sa nebojí; a keby sa aj vojna strhla proti mne, aj vtedy dúfam.