Psalms 28:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nezaobchádzaj so mnou ako s hriešnikmi alebo s tými, čo páchajú zlo, čo blížnym hovoria o pokoji, ale ich srdce je plné zloby.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nezachváť ma a neodvleč s bezbožnými a s tými, ktorí robia neprávosť, ktorí hovoria o pokoji so svojimi blížnymi, kým je v ich srdci zlo.

Slovakian 2017

Nezaraď ma medzi bezbožníkov a páchateľov bezprávia. S blížnymi sa vľúdne zhovárajú, ale v srdci majú zlobu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nezaraď ma medzi bezbožníkov a páchateľov bezprávia. S blížnymi sa vľúdne zhovárajú, ale v srdci majú zlobu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nezatracuj ma s bezbožníkmi a zločincami, čo ľuďom rozprávajú o pokoji, ale srdcia majú plné zloby.

Slovakian SLB

Nestrhuj ma s bezbožnými a s páchateľmi neprávosti, ktorí vľúdne hovoria s blížnymi, lež nešľachetnosť majú v srdci.