Psalms 28:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nadeľ im podľa ich skutkov a podľa ničomnosti ich výmyslov. Odplať im podľa diela ich rúk, odmeň ich podľa zásluhy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Daj im podľa ich skutku a podľa nešľachetnosti ich činov; daj im podľa diela ich rúk; zaplať im to, čo zaslúžili.
Slovakian 2017
Nalož s nimi podľa ich skutkov, podľa ich zlých činov. Nalož s nimi podľa diela ich rúk, odplať im podľa ich zásluh.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nalož s nimi podľa ich skutkov, podľa ich zlých činov. N alož s nimi podľa diela ich rúk, odplať im podľa ich zásluh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, strestaj ich za to, čoho sa dopustili, za všetko zlo, čo popáchali. Odplať im za všetky ich skutky, daj im, čo si zasluhujú.
Slovakian SLB
Odplať im podľa ich skutkov a podľa ich zlých činov, odplať im podľa diela ich rúk, odmeň ich podľa zásluhy!