Psalms 28:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán je moja pomoc a môj ochranca. V neho dúfalo moje srdce a prišla mi pomoc; zaplesalo moje srdce a za to mu spevom ďakujem.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hospodin je mojou silou a mojím štítom; na neho sa nadeje moje srdce, a preto mi bude spomožené, moje srdce bude plesať, a budem ho oslavovať svojou piesňou.

Slovakian 2017

Hospodin je moja sila a môj štít. Moje srdce mu dôveruje. Dostalo sa mi pomoci a srdce mi zaplesalo. Vďačne ho oslavujem piesňou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin je moja sila a môj štít. Moje srdce mu dôveruje. Dostalo sa mi pomoci a srdce mi zaplesalo. Vďačne ho oslavujem piesňou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve je moja sila, môj ochranný štít, na neho sa spolieham, pomohol mi, preto sa radujem z celého srdca a ďakujem mu svojou piesňou.

Slovakian SLB

Hospodin je moja sila a môj štít: v Neho dúfa moje srdce. Dostalo sa mi pomoci a zaplesalo moje srdce a ďakovať Mu budem svojou piesňou.