Psalms 29:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hlas Pánov urýchľuje pôrod jeleníc, obnažuje húštiny. A v jeho chráme všetci volajú: Sláva!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hlas Hospodinov to činí, aby v bolestiach sa svíjajúc rodily jelenice, a obnažuje lesy. Ale v jeho chráme všetko, čo mu patrí, hovorí o jeho sláve.
Slovakian 2017
Hlas Hospodina urýchľuje pôrod jeleníc a lesy zbavuje lístia. V jeho chráme všetko volá: Sláva!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hlas Hospodina urýchľuje pôrod jeleníc a lesy zbavuje lístia. V jeho chráme všetko volá: Sláva!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeho rachot desí divú zver v húštinách, blesky štiepajú stromy na horách, a zatiaľ všetci vo svätom chráme volajú: Sláva!
Slovakian SLB
Hlas Hospodinov rozochvieva duby a lesy zbavuje lístia a v Jeho chráme všetko volá: Sláva!