Psalms 3:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď ty si udrel mojich nepriateľov po tvári a hriešnikom si zuby vylámal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Povstaň, ó, Hospodine, zachráň ma, môj Bože, lebo ty udrieš všetkých mojich nepriateľov na líce, zuby bezbožným vyrazíš.

Slovakian 2017

Povstaň, Hospodin, zachráň ma, môj Boh! Veď ty si rozbil čeľuste mojim nepriateľom a povyrážal si zuby bezbožníkom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povstaň, Hospodin, zachráň ma, môj Boh! Veď ty si rozbil čeľuste mojim nepriateľom a povyrážal si zuby bezbožníkom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve! Zachráň ma, Bože môj! Mojich nepriateľov biješ po tvári, vyrážaš zuby bezbožníkom.

Slovakian SLB

Ó, povstaň, Hospodine! Pomôž mi, ó Bože môj! Veď všetkých mojich nepriateľov zbil si po tvári a bezbožníkom vylámal si zuby.