Psalms 30:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Môj nárek si obrátil na tanec, roztrhol si moje rúcho kajúcne a radosťou si ma opásal,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Obrátil si mi môj zármutok v plesanie. Rozviazal si mi a dal složiť moje smútočné vrece a opásal si ma radosťou,

Slovakian 2017

Môj nárek si zmenil na tanec. Vyzliekol si mi smútočný šat a odel si ma radosťou,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Môj nárek si zmenil na tanec. Vyzliekol si mi smútočný šat a odial si ma radosťou,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Môj žiaľ si premenil na radostný tanec. Zviekol si zo mňa smútočné šaty a obliekol si ma do rúcha radosti.

Slovakian SLB

Môj nárek premenil si v tanec, rozviazal si mi smútočné rúcho a opásal si ma radosťou,