Psalms 30:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby ti moja duša spievala a nestíchla už nikdy. Pane, Bože môj, naveky ťa chcem velebiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
nato, aby ti spievali žalmy na slávu a nemlčali! Hospodine, môj Bože, na veky ťa budem oslavovať.
Slovakian 2017
aby nikdy neutíchla oslavná pieseň pre teba. Hospodin, môj Bože, navždy ťa chcem velebiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby nikdy neutíchla oslavná pieseň pre teba. Hospodin, môj Bože, navždy ťa chcem velebiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto nemôžem mlčať, ale budem ti spievať chvály. Jahve, môj Boh, naveky ťa budem oslavovať.
Slovakian SLB
aby Ťa moja duša ospevovala a neumĺkla. Hospodin, Bože môj, naveky Ťa budem oslavovať.