Psalms 30:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Budem ťa, Pane, oslavovať, že si ma vyslobodil a že si nedovolil, aby sa moji nepriatelia radovali nado mnou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vyvyšovať ťa budem, Hospodine, že si ma vytiahol z hlbín a nedal si mojim nepriateľom, aby sa radovali nado mnou.
Slovakian 2017
Hospodin, chválim ťa, lebo si ma zachránil. Nedovolil si, aby moji nepriatelia jasali nado mnou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, chválim ťa, lebo si ma zachránil. Nedovolil si, aby moji nepriatelia jasali nado mnou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chválim ťa, Jahve, lebo si ma zachránil, nevystavil si ma škodoradosti nepriateľov.
Slovakian SLB
Vyvyšovať Ťa budem, Hospodine, lebo si ma vytiahol z hlbín a nedoprial si mojim nepriateľom radovať sa nado mnou.