Psalms 30:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pane, vyviedol si ma z ríše zosnulých, navrátil si mi život, aby som nezostúpil do hrobu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodine, vyviedol si moju dušu z ríše smrti, oživil si ma a vychvátil zpomedzi tých, ktorí sostupujú do jamy.
Slovakian 2017
Hospodin, vyviedol si ma z podsvetia. Zachoval si ma pri živote, aby som nezostúpil do hrobu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, vyviedol si ma z ríše mŕtvych16. Zachoval si ma pri živote, aby som nezostúpil do hrobu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyviedol si ma z ríše mŕtvych, vrátil si ma životu, keď som už schádzal do hrobu.
Slovakian SLB
Vyviedol si mi dušu z podsvetia, ó Hospodine, navrátil si ma k životu spomedzi tých, ktorí zostupujú do hrobu.