Psalms 30:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď som bol v bezpečí, povedal som si: „Už nikdy sa nezakolíšem.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ja som bol povedal vo svojej bezstarostnosti: Nepohnem sa na veky.
Slovakian 2017
Keď som bol v bezpečí, povedal som si: „Nikdy sa nezachvejem.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď som bol v bezpečí, povedal som si: Nikdy sa nezachvejem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vo svojom šťastí som si myslel: "Ja nikdy nepadnem."
Slovakian SLB
Ja som však povedal, keď sa mi dobre vodilo: Nikdy sa nesklátim!