Psalms 30:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pane, vo svojej priazni si ma obdaril mocou a cťou. Keď si však odo mňa odvrátil svoju tvár, hneď sa ma zmocnil strach.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hospodine, vo svojej ľúbosti si postavil môjmu vrchu silu; keď si ukryl svoju tvár, bol som predesený.

Slovakian 2017

Hospodin, tvoja priazeň ma pozdvihla na pevný vrch. Zmocnil sa ma strach, keď si skryl svoju tvár.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin, tvoja priazeň ma pozdvihla na pevný vrch. Zmocnil sa ma strach, keď si skryl svoju tvár.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve, vo svojej priazni si ma postavil ako v bezpečnom skalnom útočišti, ale keď si sa skryl predo mnou, hneď sa ma zmocnil strach.

Slovakian SLB

Hospodine, vo svojej priazni postavil si ma na pevný vrch, keď si skryl svoju tvár, predesil som sa.