Psalms 31:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vytrácam sa z ich pamäti ako mŕtvy, som sťa odhodená nádoba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zabudnutý som ako mŕtvy, ktorý vyšiel z pamäti; som ako nádoba, ktorá berie zkazu.
Slovakian 2017
Vypadol som im z mysle ako mŕtvy. Podobám sa na rozbitú nádobu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vypadol som im z mysle ako mŕtvy. Podobám sa na rozbitú nádobu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ľudia na mňa zabudli ako na mŕtveho, ako na odhodený črep.
Slovakian SLB
Z pamäti vypadol som ako mŕtvy, som ako roztrepaná nádoba.