Psalms 31:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veru čujem, ako ma mnohí hania: hrôza zo všetkých strán. Spolčujú sa proti mne a radia sa o tom, ako ma zabiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo som počul vravu mnohých, strach ho vraj obňal zo všetkých strán, keď sa spolu radili proti mne a snovali plány vziať moju dušu.

Slovakian 2017

Počul som predsa šepkanie mnohých: „Hrôza zo všetkých strán!“ Spolčili sa proti mne, radia sa, ako by mi vzali život.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počul som predsa šepkanie mnohých: Hrôza zo všetkých strán! S polčili sa proti mne, radia sa, ako by mi vzali život.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Počujem ľudí o sebe povrávať a vyhrážky zo všetkých strán, lebo sa spolčujú proti mne a stroja úklady, ako ma zahubiť.

Slovakian SLB

Lebo čujem šepkanie mnohých, - hrôza navôkol - keď sa proti mne spolu radia a zamýšľajú vziať mi život.