Psalms 31:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

v tvojich rukách je môj osud.“ Vytrhni ma z rúk mojich nepriateľov a prenasledovateľov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V tvojej ruke sú moje časy. Vytrhni ma z ruky mojich nepriateľov a z moci tých, ktorí ma prenasledujú.

Slovakian 2017

V tvojej ruke je môj čas. Vytrhni ma z moci nepriateľov a prenasledovateľov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tvojej ruke je môj čas. Vytrhni ma z moci nepriateľov a prenasledovateľov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

môj osud je v tvojich rukách. Vysloboď ma z rúk mojich nepriateľov, od tých, čo ma prenasledujú.

Slovakian SLB

V Tvojej ruke sú moje časy, vytrhni ma z rúk mojich nepriateľov a naháňačov.