Psalms 31:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pane, nech nie som zahanbený, veď vzývam teba; nech sa hanbia bezbožní a nech zmĺknu v podsvetí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodine, nedopusť, aby som sa musel hanbiť, lebo volám na teba. Nech sa hanbia bezbožníci, nech umĺknu, vrhnutí do pekla.
Slovakian 2017
Hospodin, nedaj ma zahanbiť, veď som volal k tebe. Bezbožníci sa zahanbia, umĺknu v podsvetí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, nedaj ma zahanbiť, veď som volal k tebe. Bezbožníci sa zahanbia, umĺknu v ríši mŕtvych.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teba vzývam, Jahve, nedaj, aby som bol zahanbený! Nech hanba stihne bezbožníkov, nech zamĺknu v ríši smrti!
Slovakian SLB
Ó Hospodine, nech nevyjdem na hanbu, lebo na Teba volám; nech sa zahanbia bezbožníci, nech zmĺknu v podsvetí.