Psalms 31:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pane, tvoja dobrota je taká nesmierna, a vyhradil si ju bohabojným. Preukazuješ ju tým, čo v teba dúfajú, pred zrakom ľudí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jaké veľké a mnohé je tvoje dobré, ktoré si ukryl pre tých, ktorí sa ťa boja, to, čo si učinil pre tých, ktorí sa utiekajú k tebe, pred synmi človeka!

Slovakian 2017

Aká nesmierna je tvoja dobrota! Uchoval si ju pre tých, čo sa ťa boja. Preukázal si ju tým, čo sa zjavne utiekajú k tebe.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aká nesmierna je tvoja dobrota! Uchoval si ju pre tých, čo sa ťa boja. Preukázal si ju tým, čo sa zjavne utiekajú k tebe.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve, aká veľká je tvoja dobrota voči tým, čo si ťa uctievajú, pred zrakom všetkých ľudí ju preukazuješ tým, čo sa zverili do tvojich rúk.

Slovakian SLB

Aká hojná je Tvoja dobrota, ktorú si odložil tým, ktorí sa Ťa boja, dokázal si ju na tých, ktorí sa pred ľuďmi k Tebe utiekajú.